Não posso sair "em quanto" meu filho estiver dormindo.

Como se escreve Enquanto ou Em quanto?

As duas hipóteses existem na língua portuguesa e estão corretas. Contudo, têm significados diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes. Vamos tentar explicar de forma simples e objetiva.

Leia também: Superdicas para falar bem em conversas e apresentações

Enquanto

É uma conjunção temporal, proporcional ou conformativa que indica: durante o tempo que, ao mesmo tempo que, à medida que, na qualidade de. Enquanto é sinônimo de: durante, ao mesmo tempo que, no mesmo momento em que, ao passo que, na qualidade de, entre outras.

Exemplos:

- Não posso sair enquanto meu filho estiver dormindo. (durante o tempo que)

- Enquanto você vai à padaria, eu vou ao parque. (ao mesmo tempo que)

- Enquanto alguns foram embora, outros vieram ocupar seus lugares. (à medida que)

- Enquanto diretora da empresa, essa decisão ficará sob minha responsabilidade. (na qualidade de)

Em quanto

É uma sequência formada pela preposição em e pelo pronome quanto, que pode ser indefinido, relativo ou interrogativo. Esta sequência é usada para obter informação sobre a quantidade, o preço e a intensidade de algo. Em quanto é sinônimo de: em que quantidade, em que total, em que preço, em que valor, em que intensidade, quão grande, entre outros.

Exemplos:

- Em quanto tempo este bolo fica pronto? (em que quantidade de tempo)

- A reparação do carro ficou em quanto? (em que valor)