Tinha "chego" atrasado

Como se escreve chego ou chegado?

Talvez para alguns o verbo chegar é óbvio, mas não consideramos nenhuma dúvida óbvia aqui. O verbo chegar não é abundante, ou seja, não apresenta mais de uma forma de particípio. Possui apenas a forma regular do particípio passado: chegado. 

Leia também: Michaelis dicionário escolar língua portuguesa

Portanto chego não existe.

O certo: Tinha chegado atrasado.

Chego é o verbo chegar conjugado na primeira pessoa do singular (eu) do presente do indicativo.

Referências:

Duarte, Alfredo. 101 ERROS MAIS COMUNS DE PORTUGUÊS (p. 48). Unknown. Kindle Edition.